“Carnival Youth” ieraksta “Mumiy Troll” dziesmu latviešu valodā

Foto: Filips Šmits

Dalīties Ieteikt

18.05.2020

Grupa “Carnival Youth” klausītājiem nodod dziesmu “Vasara bez internetiem”, kas ir leģendārās Krievijas grupas “Mumiy Troll” pērn izdotās dziesmas "Лето без интернета" latviskā versija.

 “Rakstīt jaunu mūziku ir ļoti interesants process, bet tik pat aizraujoši ir savā aranžijā pārveidot kādu citu skaņdarbu, ko līdz šim daudz nebijām darījuši,” stāsta grupas dalībnieks Roberts Vanags. 

Dziesmas tekstu latviešu valodā atdzejojis Jānis Šipkēvics juniors, grupa pārspēlēja dziesmas skaņu celiņus, “Ieliekot tajā kādu svaigu odziņu un pievelkot dziesmu mazliet tuvāk tam, ko varētu saukt par mūsu,  “Carnival Youth” skanējumu. Tomēr centāmies neiziet no rāmjiem un palikt visai tuvu oriģinālajai skaņu paletei.”

Ilya Lagutenko, “Mumiy Troll” par jauno dziesmas versiju 

Dziesmas miksu veicis Gatis Zaķis, kas ir producējis visus “Carnival Youth” albumus un strādājis arī ar grupu “Mumiy Troll”, “tādēļ viņš lieliski  varēja savienot kopā šīs abas muzikālās planētas, kas, it kā tik atšķirīgas, riņķo ap vienu un to pašu zvaigzni”, piebilst R.Vanags.

Dziesmas pirmatskaņojums grupas izpildījumā notiks trešdien, 20. maijā, “Carnival Youth” digiKoncerta “Reconnected” ietvaros. Biļetes uz koncertu līdz koncerta dienai pieejamas par 6 eiro, bet koncerta dienā – 8 eiro. Koncerta biļete kopā ar iespēju koncertu atkārtoti skatīties 72 stundu laikā – 9 eiro. Biļetes pieejamas: bit.ly/cy_reconnected

Koncerts tapis sadarbībā ar gaismas un skaņas nomas kompāniju “GaCo”, LED ekrānu  nomas kompāniju “VPT Grupa” un tiešraižu nodrošināšanas kompāniju “No Limits”. Grupu “Carnival Youth” atbalsta zīmols “RedBull Latvia”. Organizē: DELFI un “Every Little Thing”.

Saistītie raksti

"Carnival Youth" nebaidās pamatīgi samirkt, filmējot video dziesmai "Ūdensmērītāji"

Šis ir otrais video un singls no „Carnival Youth” albuma „Vienā vilcienā”.

Latvijā

“Carnival Youth” sniegs trīs koncertus Kanādā

Indīmūzikas grupa “Carnival Youth” šonedēļ dosies savā pirmajā koncertu vizītē Kanādā, kuras ietvaros uzstāsies divās mūzikas konferencēs.

Latvijā

Noklausies! "Carnival Youth" basģitārists Matīss Kļaviņš izdevis jaunu skaņdarbu

Iestājoties novembrim, pēc divu gadu pauzes no savas solo darbības, alternatīvās folkmūzikas pārstāvis Matīss Kļaviņš Latvijas publikai piedāvā rudenīgu un apcerīgu skaņdarbu “laikmeta liecība”, kas vēsta galvenokārt par atmiņu dažkārt sāpīgo dabu un to tranformāciju laika ritējumā.

Latvijā

Informācija, bez kuras neiztikt, dodoties uz "Carnival Youth" koncertu Siguldā

Sestdienā, 26. augustā, Siguldas pilsdrupu estrādē (Pils ielā 18) gaidāms grupas „Carnival Youth” albumam „Vienā vilcienā” veltīts brīvdabas koncerts.

Latvijā