ParMūziku.lv
- Mūzikas Ziņas
- Industrijas Ziņas
- Industrijas ABC
- Mūzika Biznesam
- Latvijas oficiālais dziesmu TOPS
- RIGaLIVE
- Arhīvs
Nekad nebija ienācis prātā ieklausīties.
Droši vien vislielākais pavērsiens ir fakts, ka Makarena nav vis dejas nosaukums vai kāds cits apzīmējums, bet gan - meitenes vārds.
Te būs piedziedājuma oriģināls un tulkojums latviešu valodā:
|
Dale a tu cuerpo alegría Macarena Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas Dale a tu cuerpo alegría Macarena ¡Eh,… Macarena! Aaay! |
Sniedz prieku savam ķermenim Makarena Jo tavs augums ir domāts laimei un labām lietām Sniedz prieku savam ķermenim Makarena Heiii... Makarena... Aiiii! |
|
Macarena tiene un novio que se llama, que se llama de apellido Vitorino, y en la jura de bandera del muchacho se la dió con dos amigos…Aaay! |
Makarenai ir draugs, kuru sauc... Kuru uzvārdā sauc Vitorino Un kamēr viņš deva savu kareivja zvērestu Viņa to deva diviem viņa draugiem... Aiiii! |
|
Macarena Macarena Macarena que te gustan los veranos de Marbella Macarena Macarena Macarena que te gusta la movida guerrillera…Aaay! |
Makarena, Makarena, Makarena Tu esi populāra vasarās Marbellā Makarena, Makarena, Makarena Tu esi kā partizānu kustība... Aiiii!!!! |
|
Macarena sueña con el Corte Inglés y se compra los modelos más modernos. Le gustaría vivir en Nueva York y ligar un novio nuevo…Aaay! |
Makarena sapņo par Corte Ingles (lielveikalu ķēde) Un pērk jaunākos modeļus Viņa gribētu dzīvot Ņujorkā Un savaldzināt jaunu draugu... Aiiiii! |
Kopumā šis 90to gadu hīts ir par meiteni, kurai ir apnicis viņas draugs. Kamēr viņš ir izbraucis no pilsētas, viņa (atvainojiet!) salaiž ar diviem viņa draugiem. Ļoti piemērota dziesma skolas disenēm!
PRECĪZI DZIESMAS VĀRDI:
When I dance they call me Macarena
And the boys they say que estoy buena
They all want me, they can't have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chant with me
And if you?re good I'll take you home with me
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Now don't you worry about my boyfriend
The boy who's name is Vitorino
Ha! I don't want him, can't stand him
He was no good so I, ha ha ha
Now come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were so fine
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(I am not trying to seduce you)
(Ay!)
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
(Ay!)
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
Macaren, Macaren, Macaren, Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
(Ay!)
Come and find me, my name is Macarena
Always at the party con las chicas que son buena
Come join me, dance with me
And all you fellows chant along with me
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
